手話単語：１３９９ 【峠】 2022年10月21日 こんにちは(*･ω･)ノ【峠】親指と人差し指の２指をまっすぐ伸ばして、向きを上下逆に構えてます。峠の漢字の右側の「上下」を表しています。それではまた(｡･ω･)ﾉﾞいつも応援ポチありがとうございます！励みになりますのでこれからもよろしくおねがいします。ε=ε=ε=(●・д・ﾉ)ﾉ【｡+ﾟ:.感謝.:ﾟ+。】とうげ 「手話単語」カテゴリの最新記事 < 前の記事次の記事 > コメント コメント一覧 (4) 4. はっしぃ 2022年10月21日 12:30 まりさん こんにちは！ あくまで私がふと浮かんだ表現です。 他にもベストチョイスな表現は沢山あると思うので頭のすごい隅っこにおくくらいでいいかと😊 0 はっしぃ がしました 3. まり 2022年10月21日 11:58 こんにちは！ 私も気になったのでコメントしました🙇🏻♀️ 「この状態を乗り越えたら大丈夫！」 この状態 乗り越える など今後教えて頂けたら嬉しいです！ 0 はっしぃ がしました 2. はっしぃ 2022年10月21日 09:20 ウルトラマンさん この峠は普通に山道の峠でしかつかわない気がします。 ろう者と話すときに変にことわざとか四字熟語をそのまま表現しても、 意味が伝わらないことがほとんどではないですか？ 手話表現するときは意味を訳してから伝えるので、 「今日が峠だ・・・。」と言われたら 普通に病気が重くて命が危ないこと、命がギリギリなのことなどを伝えますね。 峠を越えたら大丈夫です！ 「この状態を乗り越えたら大丈夫！」とかにするかな？と。 これは私がです。ベテラン通訳者はもっといい表現する人はいますけど！ あまり参考にならなくてすみません。 0 はっしぃ がしました 1. ウルトラマン 2022年10月21日 09:10 いつもお疲れ様でございます。 「これを乗り越えたら大丈夫だ」って言う時に使われる「今日が峠」は、表し方が違うんでしょうね？ 変な質問してすみません💦 0 はっしぃ がしました コメントフォーム 名前 コメント 記事の評価 リセット リセット 顔 星 情報を記憶 コメントを投稿する
コメント
コメント一覧 (4)
こんにちは！
あくまで私がふと浮かんだ表現です。
他にもベストチョイスな表現は沢山あると思うので頭のすごい隅っこにおくくらいでいいかと😊
はっしぃ
が
しました
私も気になったのでコメントしました🙇🏻♀️
「この状態を乗り越えたら大丈夫！」
この状態
乗り越える
など今後教えて頂けたら嬉しいです！
はっしぃ
が
しました
この峠は普通に山道の峠でしかつかわない気がします。
ろう者と話すときに変にことわざとか四字熟語をそのまま表現しても、
意味が伝わらないことがほとんどではないですか？
手話表現するときは意味を訳してから伝えるので、
「今日が峠だ・・・。」と言われたら
普通に病気が重くて命が危ないこと、命がギリギリなのことなどを伝えますね。
峠を越えたら大丈夫です！
「この状態を乗り越えたら大丈夫！」とかにするかな？と。
これは私がです。ベテラン通訳者はもっといい表現する人はいますけど！
あまり参考にならなくてすみません。
はっしぃ
が
しました
「これを乗り越えたら大丈夫だ」って言う時に使われる「今日が峠」は、表し方が違うんでしょうね？
変な質問してすみません💦
はっしぃ
が
しました